游戏汉化问题咨询各位大佬

随机印象 · 发表于 2023-9-13 15:20:05

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由随机印象于 2023-9-13 15:21 编辑

某款游戏出了更新版本最新有闲时间打算自己汉化看了网上一堆教程按步骤实施语言选择菜单也成功实现但是game\tl\Chinese下的汉化内容完全无效，
拿旧版本已经汉化过的游戏目录里game\tl\Chinese的文件覆盖到更新版本里除去更新内容以外汉化内容显示正常。
再次把game\tl\Chinese文件夹所有rpy，rpyc文件删除重新用renpy生成翻译文件试着在几个文件里都翻译了几段保存，打开游戏还是原来的英文界面和内容。
各位大佬这是什么问题

Furau · 发表于 2023-9-24 05:15:20

https://github.com/Dclef/renpy-tl 这个可以帮助你检查一下字体是否设置

随机印象 · 发表于 2023-10-9 13:06:35

本帖最后由随机印象于 2023-10-9 13:15 编辑

感谢大佬回复琢磨良久原来是我用的renpy版本是7.4的版本太低生产的翻译文件无效
升级到7.6.3版本以后还是有小部分翻译文件无效（比如游戏里的对话显示中文但是人名和任务提示却显示英文）崩溃了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 游戏汉化问题咨询各位大佬

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。