Ren'Py房间和场景名字问题...

RonZZ99

像是主角的房间会叫My Bedroom 走廊会叫Corridor 客厅是Living room 还有背包啊手机那些....

这些都不是那种图片型名字...都是必须滑鼠移过去才会显示名字的那种....

问题就来了...我找不到这种名字的英文文件....Game资料夹找过了...scripts的也是(大部分都是对话文本)



有没有前辈能指导一下这类的名字该汉化哪一个文件呢....?

龙氏

游戏中的文本显示，如果不是图片类型，那就是脚本代码里字符串控制的。
这要用文本编辑器看rpy文件里脚本代码的啊。
真想定位到此字符串，可在renpy程序里，打开“全部脚本文件”，在文本编辑里，搜索查找这个字符串。
比如，
文本编辑器用的是Sublime Text 3的话，在renpy程序里，点击“全部脚本文件”后 ，Sublime Text 3会打开这游戏所以RPY文件。
在Sublime Text 3编辑器界面，点击“查找”、“在文件中查找...”，再输入要查找的字符串，回车。
编辑器会列出所以与您输入相同的文本，尝试改改看，看游戏里会不会出现文本改变。


重点还需多学些RENPY知识，再做汉化工作较好。
或，把下面RENPY文档读一遍，再提问，或许能更好地帮到您。
简体中文的文档请参考这里：https://www.renpy.cn/doc/index.html

龙氏

这不是汉化那个文件。
renpy有针对翻译（汉化）专用功能，建议看看这里：
https://www.renpy.cn/doc/translating_renpy.html
"滑鼠移过去才会显示名字"估计是字符串。

RonZZ99

龙氏 发表于 2018-6-6 19:30
这不是汉化那个文件。
renpy有针对翻译（汉化）专用功能，建议看看这里：
https://www.renpy.cn/doc/transl ...

谢谢龙氏前辈 但我找不到那个字符串....

几乎整个GAME资料夹都翻过了 我特意截图贴上

求能否帮我看看

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

jiangjie1981

有可能是图片里的文字

小猪

新手不建议一上来就搞MC这种复杂的游戏，先玩玩线性游戏吧，熟悉后再搞复杂的

cike

这种情况可能是调用了一个show screen命令，hovered'则显示提示，unhovererd则隐藏提示。
汉化的时候，可以去找找imagebutton里的showscreen命令

cike

如果找不到，可以把文件发给我试试，虽然我页不一定能找到