RenPy中文空间

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 114|回复: 5

[有回复] Ren'Py房间和场景名字问题...

[复制链接]
发表于 2018-6-6 13:17:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
像是主角的房间会叫My Bedroom 走廊会叫Corridor 客厅是Living room 还有背包啊手机那些....

这些都不是那种图片型名字...都是必须滑鼠移过去才会显示名字的那种....

问题就来了...我找不到这种名字的英文文件....Game资料夹找过了...scripts的也是(大部分都是对话文本)



有没有前辈能指导一下这类的名字该汉化哪一个文件呢....?

发表于 2018-6-6 19:30:53 | 显示全部楼层
这不是汉化那个文件。
renpy有针对翻译(汉化)专用功能,建议看看这里:
https://www.renpy.cn/doc/translating_renpy.html
"滑鼠移过去才会显示名字"估计是字符串。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-6-7 06:37:33 | 显示全部楼层
龙氏 发表于 2018-6-6 19:30
这不是汉化那个文件。
renpy有针对翻译(汉化)专用功能,建议看看这里:
https://www.renpy.cn/doc/transl ...

谢谢龙氏前辈 但我找不到那个字符串....

几乎整个GAME资料夹都翻过了 我特意截图贴上

求能否帮我看看


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-7 12:01:15 | 显示全部楼层
游戏中的文本显示,如果不是图片类型,那就是脚本代码里字符串控制的。
这要用文本编辑器看rpy文件里脚本代码的啊。
真想定位到此字符串,可在renpy程序里,打开“全部脚本文件”,在文本编辑里,搜索查找这个字符串。
比如,
文本编辑器用的是Sublime Text 3的话,在renpy程序里,点击“全部脚本文件”后 ,Sublime Text 3会打开这游戏所以RPY文件。
在Sublime Text 3编辑器界面,点击“查找”、“在文件中查找...”,再输入要查找的字符串,回车。
编辑器会列出所以与您输入相同的文本,尝试改改看,看游戏里会不会出现文本改变。


重点还需多学些RENPY知识,再做汉化工作较好。
或,把下面RENPY文档读一遍,再提问,或许能更好地帮到您。
简体中文的文档请参考这里:https://www.renpy.cn/doc/index.html



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-10 17:47:56 | 显示全部楼层
有可能是图片里的文字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 01:25:47 | 显示全部楼层
新手不建议一上来就搞MC这种复杂的游戏,先玩玩线性游戏吧,熟悉后再搞复杂的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|RenPy中文空间 ( 苏ICP备17067825号 | 苏公网安备 32092302000068号 )

GMT+8, 2018-8-21 06:25 , Processed in 0.025594 second(s), 20 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表